Korábban a könyvtárak dohányzótermében megfelelő férjjelölttel lehetett megismerkedni, aki művelt, tudományos fokozattal rendelkezik, és ennek megfelelő a fizetése is. Manapság ez már teljesen lehetetlen. A könyvtárakba ma már csak idős nénik és bácsik járnak, meg egyetemisták. Így nincs más lehetőség, mint olvasni. De mielőtt kezébe vehetné a könyvet az olvasó, nagyon fárasztó és idegesítő procedúrákon kell átesnie. Ha azonban ön annyira ügyes és fürge, hogy mindezeken sikeresen túl van, akkor az utolsó pillanatban a könyvtáros hölgy hangosan felkiált: „A könyv jelenleg nincs a könyvtárban”. Nem tehet mást, hazamegy, bekapcsolja a számítógépet és felcsatlakozik az internetre, ahol mindent megtalál, amire szüksége lehet.
Ennek kapcsán döntöttem úgy, hogy megosztom tapasztalataimat másokkal. Ha ön az inerneten szeretné megtalálni bármely szerző irodalmi művét, akkor ezt viszonylag könnyen megteheti.
Tanulmányozzuk együtt, hogy milyen könyvtárakban érdemes keresni a kedvenc könyvünket, és milyenekben nem.
A legzavarosabb könyvtár:
welcome.to/ebooks
Nagyon szép és sokat ígérő neve van. Én mégis el szeretném mondani a saját véleményemet. Ezzel a site-al nagyon kényelmetlen dolgozni: mert amíg nem töltjük le gépünkre az összes mappát (ami egy hosszú és unalmas folyamat), nem tudhatjuk meg, milyen könyvekkel rendelkeznek. Az egész nagyon rosszul van kitalálva: csak klikkelünk jobbra-balra, de teljesen fölöslegesen, hiszen semmi nem sikerül. Az embernek csak egyetlen öröme van, rögtön az elsõ oldalon megtalálhatja Bill Gates könyvét, ám ennek a letöltése nagyon hosszú ideig tart, akár három napig is. Vagyis nekem ez a site egyáltalán nem tetszett.
A legprimitívebb könyvtár:
bestlibrary.rusinfo.com
A neve: ONLINE KÖNYVTÁR. Véleményem szerint ez az a site, amelyet valamilyen metróaluljáróban dolgozó könyvárus szerkesztett. Itt kizárólag tudományos-fantasztikus, thriller, erotikus, szerelmes történetek és krimik találhatók, melyek mindegyikét teljesen ismeretlen szerző írta.
A legválasztékosabb könyvtár:
artefact.list.ru/library
Az Artefact könyvtárban kevés könyv van, azonban mind remekmûvek. Ha az ön célja nem a kedvenc írója műveinek keresése, hanem csak egy jó könyvet akar elolvasni, akkor érdemes ezt a site-ot meglátogatni. Egy kényelmetlensége azonban van: a szövegeket nem lehet azonnal olvasni, előtte le kell tölteni ZIP formátumban.
A legeredetibb könyvtár:
www.pmicro.kz/Liter/SFFlib
Az alkotója egy karagandai férfi, aki annyira igyekezett, hogy neki sikerült a legeredetibb gyűjteményt megalkotnia. A szépirodalmi részlegben megtalálható Salvador Dali, John Lennon, Ken Kizi művei is. Ebben a könyvtárban a részlegek is nagyon különlegesek: kereszténység, hiromantia, teozófia, szocionika stb. Nagyon érdekes oldal annak ellenére, hogy az irodalmak listája némiképp zavarja a szemet, mert a szerzőnek egy nem túl sikeres betűtípust sikerült kiválasztania. Tudományos regényekből egyszerűen kimeríthetetlen készlet áll rendelkezésre. De ez még nem minden, hiszen a szerző a figyelmünkbe ajánlja nemcsak a szövegeket, de a képeket is, valamint az adott témakörhöz kapcsolódnak referátumok gyűjteményét.
A legpánkosabb könyvtár:
www.chat.ru/~libmop
A szerzők úgy reklámozzák oldalukat, mint a legritkább könyvek gyűjteményét, és hogy alátámasszák ezt, egy olyan balladát publikálnak, melyet egy bizonyos Puskin nevű költő írt. De ki tudja bebizonyítani, hogy valóban Puskin írta-e azt? Ezenkívül a site olyan könyvet ajánl, melynek címe "Gyümölcsök, zöldségek és más kerti növények betegségeinek kezelése", vagy "Kultúrtörténeti előadások" stb. Ugyanitt van egy könyvesbolt is, ahol vásárolhat vagy eladhat bármilyen könyvet. A forgalom mégis meglehetősen gyér, hogy azt ne mondjam: semmilyen.
A legjobb könyvtár:
www.lib.ru
Azok, akiket érdekel az irodalom, valószínûleg már hallottak Maxim Moskov gyűjteményéről. Ez a gyűjtemény természetesen nem véletlenül vált ennyire ismertté. Nagyon sok fejezet van ebben a könyvtárban. De nem ez a legfontosabb, hanem az, hogy minden könyv nagyon jó ízléssel van kiválasztva, még a humor is (www.lib.ru/ANEKDOTY). Ahol nem lapos vicceket olvashatunk, hanem Ostert, Filatovot, Murphy törvényeit, melyek arról szólnak, hogy ha a téglának a fejedre kell esnie, akkor az mindenképpen a fejedre fog esni. Vidám gyermekkönyvek is megtalálhatók itt. Olvashatók Stirlic-viccek, történetek, melyekben minden szó ugyanazzal a betűvel kezdődik, tósztok, iskolai fogalmazások részletei, valamint más humoros oldalakra való utalások (pl. fomenko.ru) is. Meg kell jegyeznem, hogy hallgatni sokkal érdekesebb ezeket, mint olvasni.
Ugyanakkor a humoron kívül Moskov sok minden mást is biztosított számunkra. Szépirodalmi mű annyi van a site-ján, mint sehol másutt. Több irodalmi mű van itt, mint sok angol nyelvű könyvtárban. Vagyis, ha sürgősen szüksége van valamilyen könyvre, akkor nagy valószínűséggel itt megtalálhatja.
A "Szórakozás" fejezetből pedig tanulhatnak az angol nyelvű oldalak szerkesztői. Itt
on-line tanfolyamokra is be lehet iratkozni, ám ez még korántsem minden. A könyvtár utalásokat tartalmaz az összes létező online szótárra és fordítóra. Természetesen elég nevetséges tökéletesen bármit is fordítóprogramok segítségével lefordítani, néha azonban segíthet. Ha nagyon nagy szüksége van rá, akkor használja például a www.translate.ru/Rus, annak ellenére, hogy néha ez is nagyon vicces dolgokat produkál.
Angol nyelvű könyvtárak
The On-line Books page
digital.library.upenn.edu/books
Ha már az angol nyelvről van szó, akkor mindenképpen meg kell említenünk azokat az elektronikus könyvtárakat, melyekben megtalálhatók a szövegek eredeti változatai. Vagyis ezek olyan művek, melyeket nem érintett a fordító keze. Az egyik legnagyobb angol nyelvű szöveggyűjtemény a The On-line Books page. Természetesen nem kell arra gondolni, hogy itt valami ultramodern vagy nagyon stílusos dolgot találunk. Az angol nyelvű könyvtárak általában meglehetősen unalmasak, és leginkább a klasszikusokat részesítik előnyben. Sok műve van itt Thomas More-nak vagy Francis Bacon-nek.
Project Guttenberg
promo.net/pg
Ez is egy nagyon jó könyvkollekció. Természetesen itt is főképp klasszikusok művei találhatók, és nemcsak kizárólag eredeti angol alkotások, hanem fordítások is, úgyhogy lehetőségünk van okosnak érezni magunkat, és elolvasni Arisztotelész műveit angolul, ha már nem tudtuk megtanulni az ógörög nyelvet.
Tanulás
Most pedig legyenek őszinték. Önök a könyvtárakban csupán szórakozásból olvasnak könyveket? Csak egyszerűen elmennek a könyvtárba, kivesznek egy könyvet és leülnek olvasni? Én még ilyet sosem láttam. Sokkal gyakrabban láttam viszont olyat, hogy valaki valamit nagyon szorgalmasan másol át egy könyvbõl a füzetébe. Még azt is tudom, hogy miért teszi ezt: referátumot kell írnia. Nem a legjobb elfoglaltság. Mennyi könyvet kell átolvasnunk, hogy valami elfogadható anyagot kapjunk. Mennyi papírt kell fölöslegesen teleírnunk!
Szeretném azt mondani, hogy most már ennek vége, íme itt van e problémának a megoldása, ez azonban, sajnos, nincs így. A technikai fejlődés ebben az esetben egy nagy csapdát állított elénk. Ugyanis a referátumokat az internetről NEM SZABAD letölteni.
Helyesebben letölthetőek ezek a referátumok, de csak három esetben:
— ha a tanár, akinek le adja ezt az anyagot, egy alkoholista, aki semmire sem emlékszik (ami nem túl gyakori),
— ha ez a tanár korábban gyárigazgató volt, és most első éve tanít (még ebben az esetben is össze kell hasonlítani a munkánkat a teljes évfolyam, a többiek munkájával),
— és végül, ha ön olyan zseniális tehetséggel rendelkezik a szövegek átalakítása terén, hogy azok teljesen felismerhetetlenné válnak (ebben azonban az a kockázat, hogy végeredményben egy teljesen más témával kapcsolatos referátumot fog leadni).
Mindez azért van, mert a statisztikai adatok egyszerűen rémesek. Például az "Ember és a világ létezése" című referátum, ami egy bizonyos Alex Turin munkája, melyet bizonyos Potaszuskin tanár úrnak készített, négy teljesen különböző referátum-gyűjteményben is megtalálható. Az egyik ilyen site-on még azt is büszkén közzéteszik, hogy csak az első héten 421-en töltötték le ezt a referátumot! Bármennyire jó is legyen ez a referátum, nem hiszem, hogy vannak olyan tanárok, akik évente 421 alkalommal szívesen olvassák el egy és ugyanazt a szöveget. Ilyentől még a legjobb tanár is rosszul lesz.
Ha viszont önnek mégis megfelelnek az ilyen referátumok, akkor íme a legkedveltebb referátumkollekciók.
Pszkovi referátumkollekció
www.caravel.psc.ru/edu_serv.htm
A szerzők valamiért előre elnézést kérnek azért, hogy ők nem helyiek, de ezután büszkén hozzáteszik, hogy mindannyian Szentpéterváron tanultak. Ha ezzel a hozzáértésükről akartak meggyőzni bennünket, akkor ez nem sikerült, mert valamilyen oknál fogva minden esetben előfordulnak különböző hibák. Ennek a kollekciónak a legpozitívabb jellemzője, hogy nem ismétlődnek a referátumok (vagy legalábbis arról biztosítják a megrendelőt, hogy mindenki számára teljesen eredeti munkát készítenek). Ami viszont nagyon negatív, hogy a referátumokért itt fizetni kell. Az árak a következőképpen alakulnak: referátum (20 oldaltól) 20$, évfolyammunka (30 oldaltól) 1$/oldal. A legviccesebb az, hogy a kész anyagokért a 20.00-kor induló pszkovi vonathoz kell kimenni, ahol a kész anyagot az utaskísérő adja át, és a pénzt is neki kell odaadni egy lezárt borítékban. Ha én a tanárok helyében lennék, ott várnám a diákjaimat a vasútállomáson minden este.
Moszkvai referátumkollekció
www.referat.ru
Kevésbé konspiratív, ugyanakkor jóval kockázatosabb referátumkollekció. A site szép, a referátumok mellett tankönyvek is vannak, igaz nem túl sok. Ezenkívül puskát is találhatunk itt filozófiából, azonban ez nagyon értelmetlen és hatalmas anyag — 285 oldal.
Az orosz referátumok központi bankja
referat.comintern.ru
Nem túl kényelmes itt keresgélni. Minden nagyon érthetetlen, azt azonban megtudhatjuk, hogy ők rendelkeznek a legnagyobb kollekcióval, úgyhogy érdemes megnézni ezt is. A filozófia-puska ugyanolyan, mint az előző esetben.
Nincs referátum?
www.referatov.net
Nagyon szép site "furcsa" névvel. Itt nagyon sok puska van, és ugyancsak megtalálható a már korábban említett filozófia-puska, de már egy jóval egyszerûbb formában.
A Szentpétervári Műszaki Egyetem kollekciója
www.fem.ru/referats
A site szerzői büszkén értesítik az oldal látogatóit, hogy az elmúlt hónap során a "Valutarendszerek és valutaárfolyamok" című referátumot 145 alaklommal töltötték le. Szerintem ez egy nagyon rossz húzás. Kiemelkedő sajátossága ennek a site-nak a nagyon szép képek alkalmazása, melyek segítségével tetszetős referátumokat állíthatunk össze. Ezek a képek a tudomány legkülönbözőbb területeiről származnak.
List.ru
www.list.ru/catalog/11001.html
Itt is rendelésre készítik a referátumot. Ezenkívül vannak még itt segédanyagok, puskák és elektronikus könyvtárakra utaló linkek is. Sőt ugyanitt még különféle rajzok is talűlhatók.
Mortisia Adams
Forrás: http://www.computery.ru/upgrade/
|
